Jurnalul de Manitoba

Romanians have a beautiful ancient tradition on the first day of March : Martzishor (Martisor, Romanian transcript) Its name is a diminutive from the name of Martie - the Romanian word for March.
If you love history, it is possible to notice a similarity between Martie and the ancient Roman God “Mars” or “Marte” in Latin language. You are right because in ancient Rome this God was a symbol of revival, green fields, flocks and love. They used to celebrate their God on the first day of spring exactly as Tracians, later Dacians and nowadays Romanians. So Dacians borrowed the Latin word for naming their first month of spring.
The archeological finds show that over 8,000 years ago on the present territory of Romania this custom was alive. People were celebrated the coming of spring with long time forgotten rituals. They used small pebbles painted in white and red arranged alternatively on a string. It might be curious why they had chosen these two colors : red and white. In those times, many magical rituals involved human or animal sacrifices for determining their pagan Gods to listen to their prayers. So blood was associated with life, fertility and worship. On the other hand, the snow, the ice and the clouds were white. In a single expression the meaning of two colors might be : “let’s forget about winter and pray our Gods to bring us happiness, fertility and life”.
I wish you all a happy spring. Camelia & Family

In ultima luna am serbat Anul Nou, am demarat pregatirile Folklorama 2006 si ne-am intilnit intr-o prima sedinta operativa.
Cu promisiunea ca voi reveni cu ceva znoave si imagini culese la revelion, doresc sa multumesc Mihaelei Radu, Mihaelei Parlog si lui Daniel Bezna pentru ajutorul dat in organizarea evenimentului, precum si persoanelor sau companiilor care au spozorat tombola de anul nou: Fam Radu, BASIC ELECTRONICS, Elena’s Esthetics si T4 Autobody.
La un alt capitol, rog pe cei care au cules materiale si imagini de la concertul Racaru sau Zamfir sa le trimita pe adresa noastra email pentru editare si publicare intr-unu articol viitor.
Camelia Stefanivici, Daniel Bezna si Paula Fridman primesc multumiri speciale pentru contributiile facute.
Si acum stirile…

——————————————————————————–
NOUA LOCATIE si ALEGEREA ORGANIZATORILOR FOLKLORAMA 2006, Duminica 5 Feb, The Copa, 2685 Main Str.
…Iulian Giubega, coordinatorul Pavilionului Romanesc pentru Folklorama 2006, va invita sa participati la adunarea de alegere a comitetului pavilionului pentru demararea Folkloramei 2006 si in acelasi timp sa vizitati si noua sala in care se va desfasura acest important eveniment al comunitatii noastre in acest an. Va rugam sa participati in numar cat se poate de mare si sa veniti cu cat mai multe idei si propuneri.
Adunarea va avea loc Duminica 5 Februarie la ora 15:30 la: The Copa Banquet Centre, 2685 Main Street.
Pentru detalii suplimentare va rog sa contactati pe Iulian 291-6484 sau Mihaela 253-6647.

SPICUIRI de la SEDINTA COMITETULUI OPERATIV RSM,
…balanta financiara a petrecerii de revelion este pozitiva si in anul aceta cu un “profit net” de $74.73
…munca voluntarilor va fii recunoscuta de RSM. Camelia Stefanovici pregateste brosura de inrolare si diploma
…un CD cu imagini si alte materiale este in lucru. Cei care doresc sa contribuie sint rugati sa ia contact cu Ioana Stefanovici (istefanovici@shaw.ca)
…grupurile de dans, copii si adulti, conduse de Simona Stoica, Bev Padeanu, Marinela Rosbacher si Debbie Diagle vor participa in weekendul Feb. 24-26 la un nou workshop de dans romanesc organizat in colaborare cu MIFDA. RSM va acopri 50% din costul de participare pentru toti cei doritori. Pentru mai multe amanunate luati legatura cu Simona 489-6293 sau vizitati aceasta pagina http://www.mts.net/~dtiess/mifda/wsfeb2006.html

DE LA ALTII ADUNATE…
…Infineon Opens Romania R&D Center: The development center will focus on power semiconductors with analog and digital functions. http://email.electronicnews.com/cgi-bin2/DM/y/eo6G0Kdsqp0DbD0Cgs80Eb
…un articol care a aparut in Martie 2005 in presa din Romania despre vizita grupului de copii iubitori de fotbal din Winnipeg insotiti de antrenorul lor Costel Ignat este atast in format PDF.

MICI GHIDUSII
Pavarotti si Domigo isi disputa intaietatea in lumea muzicala.
Pavarotti: “Am cantat la Milano in fata a 400.000 de spectatori si la sfarsit Sf. Maria a plans!” (Statuia se afla in virful catedralei din Milano, la 108,5 m).
Domingo: “Am cantat la Rio in fata a 800.000 de spectatori si la sfarsit Iisus a coborit si mi-a spus: “Ce muzica! Nu ca ala de la Milano, care a facut-o pe mama sa planga!”
==========================
Sir isi intreaba valetul:
-John, nu s-a intors inca sotia mea de la partida de calarit?
-Inca nu, Sir, dar cred ca trebuie sa vina. Calul s-a intors de o jumatate de ora…
==========================
Barbatii sunt ca si furtunile de zapada; nu stii cand vin, cati centrimetri aduc si nici cat dureaza…
Femeile sunt ca uraganele; nu te anunta cand vin, iar cand pleaca, iti iau si casa, si masina …
==========================
Intre scotieni:
-Salut, bine ca te-am intilnit! Poti sa-mi imprumuti 20 de lire?
-Imi pare rau, dar n-am bani la mine.
-Dar acasa?
-Acasa toti sint bine-sanatosi.
==========================
-Cite persoane lucreaza in biroul acesta?
-Cu sef cu tot, cinci.
-Deci, fara sef, patru?
-Nu, fara sef nu lucreaza nimeni.

NU UITATI…
-sa vizitati si sa contribuiti materiale pentru pagina noastra de web (contact Gabi Dragan, Adi Purza la http://www.ro-mb.ca)

Va doresc o saptamana excelenta!

Rasvan Dragne
http://www.ro-mb.ca
http://sfdumitru.go.ro
http://groups.yahoo.com/group/romanians_mb_ca/
http://www.romanul.ca
http://radio3net.ro
http://www.tvr.ro/webcast/index.php

——————————————————————————–
Costel Ignat cu Grupa de Copii in Romania, Martie 2005.pdf

La Multi Ani lui Mr DJ Gil Haidau - George Handyman care de curind a mai adaugat un an la salba proprie. Sa-i uram sa ramina in forma competititva pentru multi ani care vin.
Multumiri celor care ne-au trimis material petru publicatie.
Si acum stirile…

——————————————————————————–
PETRECEREA de MARTISOR, Sambata 4 Martie, ora 7PM, Windsor Community Club, 99 Springside
…in cinstea celor care ne fac viata frumoasa. Vom avea gustari, bere, vin, muzica si dans, precum si alte activitati stimulative.
Costul biletelor este $12 (sau $10 pentru membrii RSM) si le veti gasi la intrare.
Grupa de Soc: DJ: Adrian Purza, Bar: Daniel Bezna, Gustari: Mihaela Radu

Hai sa ne distram!

WORKSHOP de DANS ROMANESC, Feb 24-26
…grupurile de dans, copii si adulti, conduse de Simona Stoica, Bev Padeanu, Marinela Rosbacher si Debbie Diagle vor participa in weekendul Feb. 24-26 la un nou workshop de dans romanesc organizat in colaborare cu MIFDA. RSM va acopri 50% din costul de participare pentru toti cei doritori. Pentru mai multe amanunate luati legatura cu Simona 489-6293 sau vizitati aceasta pagina http://www.mts.net/~dtiess/mifda/wsfeb2006.html
This is a reminder for those who are planning to attend the Romanian workshop for the full weekend that the deadline for early bird registration is tomorrow, Feb. 17. (The workshop takes place next weekend, Feb. 24-26.) The early bird price for the weekend is only $40 for 4 workshops plus a dance party! Also if you know any students who might be interested, the student price for the full weekend is only $25 and for individual sessions it’s only $6-$8. (There is no early bird price for students.)
MICA PUBLICITATE…
…Profesoara, preda lectii particulare de matematica si fizica, clasele 9 -12, in engleza sau romana.
Interesatii sit rugati sa lase mesaj la tel: 261-3518

NU UITATI…
-sa vizitati si sa contribuiti materiale pentru pagina noastra de web (contact Gabi Dragan, Adi Purza la http://www.ro-mb.ca)

GLUME in IMAGINI…

Va doresc o saptamana excelenta!

Rasvan Dragne
http://www.ro-mb.ca
http://sfdumitru.go.ro
http://groups.yahoo.com/group/romanians_mb_ca/
http://www.romanul.ca
http://radio3net.ro
http://www.tvr.ro/webcast/index.php

——————————————————————————–

Acum 4 anii va trimiteam o urare de Sf Nicolae… Va aduceti aminte?
Deci intram cu pasi grabiti in sarbatorile de sfirsit de an! As vrea sa aud de la gospodine ce mai pregatesc cu un indemn de a o ajuta pe Mihaela sa culeaga retete romaneste asa cum se prepara in Canada.
Multumiri lui Camelia Stefanovici, Ioan Racaru, Serban Radu si Iulian Giubega pentru contributii si La Multi Ani celor care-si serbeaza astazi ziua!
——————————————————————————–

PETRECEREA de REVELION 2005, Sambata 31 Decembrie, ora 6:30PM, Viscount Gord Hotel
…ca si in anul trecut, petrecerea de anul nou va fi organizata in mediul prietenos de la VG Hotel, sala Merrie Monarch (1670 Portage Ave, www.viscount-gort.com). Door prizes pentru cei care vin devreme. Business promotion & Year review in imagini si sunet 7PM - 10PM. Formal dinner 8PM. Raffle 11PM. Hot Hors D’oeuvres 0:30. Pregatirile au inceput! Este usor sa decideti sa participati dar mai greu va fii sa alegeti ce ati dori sa consumati…
Meniul la alegere: Chicken Viscount Special, BC Salmon sau Veal Cordon Bleu. Supa, salata, garnitura si desertul sint incluse. Chicken fingers pentru copii.
Bautura la alegere: Francusa (alb, sec), Busuioaca (roze, dulce) sau Feteasca (neagru,sec), 1/2 sticla si paharul de sampanie 12 O’Clock incluse. Bautura suplimentara la alegere: $16/sticla.
Hot Hors D’oeuvres: cocktail meatballs, hot&spicy wings, mozza sticks in tangy sauce, breaded veg’s with cocktail sauce, Prosciutto ham wrapped around asparagus spears, Napoleon cremsnit
Costul biletelor: adulti $55, copii >2 $18, copii <2 gratis.Membrii RSM vor benefica de o reducere de 5%.
Gazda Dvs: Rasvan Dragne
DJ: Daniel Bezna.
Grupa de Soc (organizatorii): Mihaela Radu, Mihela Pirlog, Daniel Bezna, Iulian Giubega si Rasvan Dragne
Pentru a rezerva bilete si a plati va rog sa luati legatura cu Mihaela Parlog (seara si weekend 275-2251 sau email mihaela_pirlog@yahoo.com) sau Mihaela Radu (sunati la 253-6647).

ROMANIAN INSPIRATION CONCERT - WINNIPEG DUO, Ianuarie 19, 2006, ora 12PM la Winnipeg Centenial Library
…Ion si Cheryl Racaru ne vor delecta cu citeva piese cintate din suflet. Pentru mai multe detalii va rog sa vedeti materialul atasat.

CONCERT GHEORGHE ZAMFIR, CENTENIAL CONCERT HALL, Ianuarie 23, 2006, 8PM
…mai multe amanunte la http://www.ticketmaster.ca/event/11003B78AD3357DA

UNDE GASITI BERE ROMANEASCA URSUS
…la MLCC Main & Jefferson puteti gasi aceeasi bere buna pe care ati gustat-o la Pavilionul Roman Folklorama 2005 la pretul de 2.99 sticla de 0.5L

NU UITATI…
-sa vizitati si sa contribuiti materiale pentru pagina noastra de web (contact Gabi Dragan, Adi Purza la http://rommb.org)
-sa vizitati situl bisericii romane Sf Dumitru la http://www.sfdumitru.go.ro/

Va doresc o saptamana excelenta!

Rasvan Dragne
http://rommb.org
http://www.sfdumitru.go.ro/
http://groups.yahoo.com/group/romanians_mb_ca/
http://www.romanul.ca
http://radio3net.ro
http://www.tvr.ro/webcast/index.php

——————————————————————————–
Mos Nicolae vine pentru copiii mici si mari.pdf

Intre timp a venit iarna cu nametii ei de zapada si cu lamentarile de rigoare ale administratiei orasului pentru lipsa de servicii la dezapezire. Va rog sa sofati cu atentie!
Avem tolba plina de stiri: Adunarea Generala, petrecerea de Halloween, o surpriza placuta si bine-nteles, cum ne-am obisnuit deja, demaram organizarea petrecerii de Revelion 2005.
Multumiri lui Mihaela Radu, Gil Haidau si Radu Posner pentru contributii!

——————————————————————————–
ADUNAREA GENERALA RSM, Sambata 22 Octombrie, ora 5PM, Windsor Community Club, 99 Springside
… administrarea RSM ramane neschimbata pentru inca un an (felicitari Lavinia, Mihaela, Adi, Serban, Vali si s/s), avem un nou coordonator Folklorama 2006 (felicitari lui Iulian Giubega) si, incepind cu 1 Ianuarie 2006, cotizatia va fii $20/membru sau $30/familie. Va rog sa cititi procesul verbal atasat in PDF.

BOGDAN BEZNA REPREZINTA RSM cu PRILEJUL VIZITEI EXCELENTEI SALE, MICHELLE JEAN, GOVERNOR GENERAL of CANADA
…Bogdan s-a bucurat mult pentru diploma primita din partea RSM, si noi alaturi de el, ne bucuram de expunerea si frumos prilejul imortalizat in fotografia atasata.

PETRECEREA de REVELION 2005, Sambata 31 Decembrie, ora 6:30PM, Viscount Gord Hotel
…ca si in anul trecut, petrecerea de anul nou va fi organizata in mediul prietenos de la VG Hotel, sala Merrie Monarch (1670 Portage Ave, www.viscount-gort.com). Door prizes pentru cei care vin devreme. Business promotion & Year review in imagini si sunet 7PM - 10PM. Formal dinner 8PM. Raffle 11PM. Hot Hors D’oeuvres 0:30. Pregatirile au inceput! Este usor sa decideti sa participati dar mai greu va fii sa alegeti ce ati dori sa consumati…
Meniul la alegere: Chicken Viscount Special, BC Salmon sau Veal Cordon Bleu. Supa, salata, garnitura si desertul sint incluse. Chicken fingers pentru copii.
Bautura la alegere: Francusa (alb, sec), Busuioaca (roze, dulce) sau Feteasca (neagru,sec), 1/2 sticla si paharul de sampanie 12 O’Clock incluse. Bautura suplimentara la alegere: $16/sticla.
Hot Hors D’oeuvres: cocktail meatballs, hot&spicy wings, mozza sticks in tangy sauce, breaded veg’s with cocktail sauce, Prosciutto ham wrapped around asparagus spears, Napoleon cremsnit
Costul biletelor: adulti $55, copii >2 $18, copii <2 gratis.Membrii RSM vor benefica de o reducere de 5%.
Gazda Dvs: Rasvan Dragne
DJ: Daniel Bezna.
Grupa de Soc (organizatorii): Mihaela Radu, Mihela Pirlog, Daniel Bezna, Iulian Giubega si Rasvan Dragne
Pentru a rezerva bilete si a plati va rog sa luati legatura cu Mihaela Parlog (seara si weekend 275-2251 sau email mihaela_pirlog@yahoo.com) sau Mihaela Radu (sunati la 253-6647).

OFERTA de ANGAJARE / JOB OFFER
… a Winnipeg company is seeking a computer savy individual for office work. Ability to read blueprints a must. Experience with HVAC systems an asset.
Salary commensurate with experience/ability.
Send resume in absolute confidence to the secetary of RSM: Mihaela Radu, 94 Barrington Ave. Winnipeg, R2M 2A7 or e.mail to

CATEVA CUVINTE despre PETRECEREA de HALLOWEEN, VAZUTA DIN BUCATARIE (Mihaela Radu)
…daca v-a placut gustarea, maestrii bucatari au fost Costel si Iovian. Eu am fost doar asa, un fel de ajutor. Multe multumiri lui Caius pentru excelenta salata greceasca!
Felicitari Cameliei (Bularca) pentru prajitura premiata! A fost intr-adevar deosebita sub toate aspectele. Multumiri celorlalte concurente care ne-au rasfatat cu deserturi delicioase: Daniela (Ignat), Bianca, Ioana (Ivan) a carei placinta cu brinza dulce a fost yummy-yummy, Ionela, Andreea, Simona si Mamaie si Monica (Vasin). Am fost si eu pe-acolo cu o prajitura - nimic special - nici macar propriul meu sot nu mi-a dat maximum de puncte. Pe semne ca nu a recunoscut-o! Domnii din juriu au avut o misiune foarte grea. Vazut dinspre bucatarie, unul dintre ei pur si simplu gusta si tot gusta si nu se putea decide.
La usa, Marina facea foarte bine pe vrajitoarea cea rea care incaseaza banii la intrare.
Cat despre costumul lui Daniel… nota zece. Ce poate fi mai potrivit sa serveasca la bar decat un calugar!
Inca o data, multumesc tuturor pentru ajutor si pentru participare. E foarte placut sa ne intilnim. Cu bine… si citeva foto…

NU UITATI…
-sa participati cu materiale pentru Almanahul Credinta
-sa vizitati si sa contribuiti materiale pentru pagina noastra de web (contact Gabi Dragan, Adi Purza la http://rommb.org)
-sa vizitati situl bisericii romane Sf Dumitru la http://www.sfdumitru.go.ro/

Va doresc o saptamana excelenta!

Rasvan Dragne
http://rommb.org
http://www.sfdumitru.go.ro/
http://groups.yahoo.com/group/romanians_mb_ca/
http://www.romanul.ca
http://radio3net.ro
http://www.tvr.ro/webcast/index.php

——————————————————————————–
051022 Adunarea Generala - Proces Verbal.pdf Bogdan Bezna Diploma.pdf

Felicitari lui
…Elena’s Estheics si celor dintre noi care au participat la succesul “open house” de Sambata inchinat eradicarii cancerului de sin.
…Felicitari mirilor Rodica si Puiu Posner pentru frumosul eveniment organizat cu ocazia cununiei religioase.
In continuare sa ne reamintim ca Sambata aceasta avem adunarea generala RSM si imediat dupa aceasta petecerea de Halloween.
Va rog sa citi mai jos citeva adaugiri…

——————————————————————————–
ADUNAREA GENERALA RSM, Sambata 22 Octombrie, ora 5PM, Windsor Community Club, 99 Springside
…retrospectiva anului 2004-2005, urmata de alegerile generale pentru un nou Consiliu de Directori, Comitet Executiv si Coordonator Pavilion Folklorama 2006.
Pe ordinea de zi a Adunarii sint inscrise urmatoarele:
Raportul activitatii Societatii pe perioada Oct.04 - Sept.05 (inclusiv raportul finaciar)
Alegerea noului Consiliu de Directori, Comitet Executiv si Coordonator Pavilion Folklorama 2006
Rezultatele preliminare ale Folkloramei 2005
Propunerea pentru schimbarea cotizatiei anuale
Chestiuni generale
Daca nu puteti participa la adunare, va rugam sa delegati un alt membru al Societatii sa voteze pentru Dvs. Pentru a intruni majoritatea consitutionala de voturi am adoptata aceasi masura ca si-n anii precedenti si anume “votul membrilor absenti va fi adaugat automat la majoritatea de voturi ale membrilor prezenti”.
Va rugam sa participati la acest eveniment important!

PETRECEREA de HALOWEEN, Sambata 22 Octombrie, ora 7PM, Windsor Community Club, 99 Springside
…gustari, bere, vin, muzica si dans, precum si alte activitati stimulative (”CEA MAI BUNA PRAJITURA”, “CEA MAI BUNA COSTUMATIE”, “ACTIVITATI SPORTIVE”). Va astemptam mascati si costumati pentru a organiza concursul de cea mai/cel mai…
CATRE TOATE GOSPODINELE - CONCURSUL CEA MAI BUNA PRAJITURA!
Premiu pentru cea mai buna prajitura la petrecerea de Halloween.
Doamnelor, aveti ocazia sa va faceti apreciate talentele!
La petrecerea de Halloween (simbata 22 octombrie, dupa adunarea generala) un juriu competitiv va degusta si premia cel mai bun
desert.
Va indemnam sa participati, aducand pentru petrecere o prajitura tip cake sau orice alt desert usor de servit.
Deserturile vor fi apreciate anonim (si vai de sotul care va vota pentru alta prajitura decat a consoartei). Iar premiul este… SURPRIZA !
HRAMUL BISERICII SF. DUMITRU, Duminica 30 Octombrie
…cind sarbatorim Patronul si Ocrotitorul Bisericii si Parohiei noastre, Sfantul Mare Mucenic Dimitrie Izvoratorul de Mir. Deasemeni, Sambata 29 Oct.la ora 7:00 seara, se va savirsi Slujba Tainei Sfantului Maslu pentru insanatosirea celor bolnavi.

PROPUNERE de SCHIMBARE a COTIZATIEI ANUALE a SOCIETATII ROMANE din MANITOBA
…solicitam opinia Dvs asupra urmatoarei propuneri de schimbare a cotizatiei anuale…
Contributiile banesti ale membrilor sint folosite de Societate pentru subventionarea costului activitati culturale si a petrecerii de Revelion, pentru sponsorizarea grupului de dansuri si a pavilionului Roman Folklorama, pentru a acoperi cheltuieli de secretariat (corespondenta, carti de membru, etc…) si pentru WEB-ul infiintat anul acesta.
In mai multe ocazii, membrii Societatii si-au exprimat opinia ca suma de $12 pe care o platim anual - si care a ramas neschimbata de la
infiintarea Societatii in 1985 - ar trebui sa fie mai mare.
Pentru comparatie, membrii asociatiilor romane din Calgary si Vancouver platesc $ 120 familie / 80 persoana singura si respectiv, $ 80 de familie / 60 persoana singura.
Va rugam sa ne comunicati opinia Dvs. cu privire la urmatoarea propunere de a schimba citozatia anuala:
a.Vi se pare potrivita suma de $ 30 / an / familie (incluzind toate pesoanele din familie care locuiesc la aceeasi adresa) si $ 20 pentru persoane singure?
DA_________ NU_________
b. Considerati mai bine sa nu se schimbe suma actuala ($12 / an/ persoana si $6 persoane fara venit si studenti) ?
DA_________ NU_________
Putei trimite raspunsul Dvs prin email, posta sau direct la adunarea generala din Oct 22.

NU UITATI…
-sa participati cu materiale pentru Almanahul Credinta
-sa vizitati si sa contribuiti materiale pentru pagina noastra de web (contact Gabi Dragan, Adi Purza la http://rommb.org)
-sa vizitati situl bisericii romane Sf Dumitru la http://www.sfdumitru.go.ro/

Va doresc o saptamana excelenta!

Rasvan Dragne
http://rommb.org
http://www.sfdumitru.go.ro/
http://groups.yahoo.com/group/romanians_mb_ca/
http://www.romanul.ca
http://radio3net.ro
http://www.tvr.ro/webcast/index.php

——————————————————————————–

Multe, multe scuze pentru tacerea aceasta de lunga durata. Tacerea este de aur, este adevarat, dar cred ca de data asta aurul este tinichea.
In fine, hai mai bine sa intram direct in piine cum se zice, avem multe de vorbit.
——————————————————————————–
CONCERTUL ROMANIAN INSPIRATION al GRUPULUI MUSICA SPECIALE, Sambata Aprilie 29, 8PM, Winnipeg Art Gallery …Cheryl Pauls si John Racaru, reprezentind grupul Musica Speciale din Winnipeg, ne invita la o seara de vioara si pian pe bucati romanesti sau cu influenta romaneasca.
Muzica din suflet, pentru noi toti de aici, garantat sa ne ridice de pe scaune! Ce altceva am mai putea adauga dupa ce mentionam Hora Staccato, Balada lui Ciprian Porumbescu sau Sonata Op 25 a lui Enescu? Va rog sa citi anuntul pe care chiar John l-a scris! Nu cred ca as fii putut sa-l scriu eu mai bine! Sau sa captez intentia si motivatia care ar trebui sa fie in sufletul nostru pentru binele nostru.
Cititi, marcati-va calendarul si veniti!
MICA PUBLICITATE …Ofer unei persoane sau familii noi venite sa inchirieze parte din casa mea in Garden City cu aces la bazin de inot, gym, jacuzzi, internet etc. Pentru informatii si detalii sunati la 228-5868 sa email al mikevasilica@shaw.ca. Multumesc Mike.
TRADITIA MARTISORULUI (articol primit de la Camelia Stefanovici) Romanians have a beautiful ancient tradition on the first day of March : Martzishor (Martisor, Romanian transcript) Its name is a diminutive from the name of Martie - the Romanian word for March. If you love history, it is possible to notice a similarity between Martie and the ancient Roman God “Mars” or “Marte” in Latin language. You are right because in ancient Rome this God was a symbol of revival, green fields, flocks and love. They used to celebrate their God on the first day of spring exactly as Tracians, later Dacians and nowadays Romanians. So Dacians borrowed the Latin word for naming their first month of spring.
The archeological finds show that over 8,000 years ago on the present territory of Romania this custom was alive. People were celebrated the coming of spring with long time forgotten rituals. They used small pebbles painted in white and red arranged alternatively on a string. It might be curious why they had chosen these two colors : red and white. In those times, many magical rituals involved human or animal sacrifices for determining their pagan Gods to listen to their prayers. So blood was associated with life, fertility and worship. On the other hand, the snow, the ice and the clouds were white. In a single expression the meaning of two colors might be : “let’s forget about winter and pray our Gods to bring us happiness, fertility and life”.

SAPTAMINA VIITOARE… …imagini de la concertul lui Ghe Zamfir, aniversarea lui GIL si Petrecerea RSM cu ocazia venirii primaverii, martisurului…

Va doresc o saptamana excelenta!
Rasvan Dragne
http://www.ro-mb.ca http://sfdumitru.go.ro http://groups.yahoo.com/group/romanians_mb_ca/ http://www.romanul.ca http://radio3net.ro http://www.tvr.ro/webcast/index.php
——————————————————————————–

Romanian Inspiration, Aprilie 2006.pdf

Multe, multe scuze pentru tacerea aceasta de lunga durata. Tacerea este de aur, este adevarat, dar cred ca de data asta aurul este tinichea.
In fine, hai mai bine sa intram direct in piine cum se zice, avem multe de vorbit.
——————————————————————————–
CONCERTUL ROMANIAN INSPIRATION al GRUPULUI MUSICA SPECIALE, Sambata Aprilie 29, 8PM, Winnipeg Art Gallery …Cheryl Pauls si John Racaru, reprezentind grupul Musica Speciale din Winnipeg, ne invita la o seara de vioara si pian pe bucati romanesti sau cu influenta romaneasca.
Muzica din suflet, pentru noi toti de aici, garantat sa ne ridice de pe scaune! Ce altceva am mai putea adauga dupa ce mentionam Hora Staccato, Balada lui Ciprian Porumbescu sau Sonata Op 25 a lui Enescu? Va rog sa citi anuntul pe care chiar John l-a scris! Nu cred ca as fii putut sa-l scriu eu mai bine! Sau sa captez intentia si motivatia care ar trebui sa fie in sufletul nostru pentru binele nostru.
Cititi, marcati-va calendarul si veniti!
MICA PUBLICITATE …Ofer unei persoane sau familii noi venite sa inchirieze parte din casa mea in Garden City cu aces la bazin de inot, gym, jacuzzi, internet etc. Pentru informatii si detalii sunati la 228-5868 sa email al mikevasilica@shaw.ca. Multumesc Mike.
TRADITIA MARTISORULUI (articol primit de la Camelia Stefanovici) Romanians have a beautiful ancient tradition on the first day of March : Martzishor (Martisor, Romanian transcript) Its name is a diminutive from the name of Martie - the Romanian word for March. If you love history, it is possible to notice a similarity between Martie and the ancient Roman God “Mars” or “Marte” in Latin language. You are right because in ancient Rome this God was a symbol of revival, green fields, flocks and love. They used to celebrate their God on the first day of spring exactly as Tracians, later Dacians and nowadays Romanians. So Dacians borrowed the Latin word for naming their first month of spring.
The archeological finds show that over 8,000 years ago on the present territory of Romania this custom was alive. People were celebrated the coming of spring with long time forgotten rituals. They used small pebbles painted in white and red arranged alternatively on a string. It might be curious why they had chosen these two colors : red and white. In those times, many magical rituals involved human or animal sacrifices for determining their pagan Gods to listen to their prayers. So blood was associated with life, fertility and worship. On the other hand, the snow, the ice and the clouds were white. In a single expression the meaning of two colors might be : “let’s forget about winter and pray our Gods to bring us happiness, fertility and life”.

SAPTAMINA VIITOARE… …imagini de la concertul lui Ghe Zamfir, aniversarea lui GIL si Petrecerea RSM cu ocazia venirii primaverii, martisurului…

Va doresc o saptamana excelenta!
Rasvan Dragne
http://www.ro-mb.ca http://sfdumitru.go.ro http://groups.yahoo.com/group/romanians_mb_ca/ http://www.romanul.ca http://radio3net.ro http://www.tvr.ro/webcast/index.php
——————————————————————————–

Romanian Inspiration, Aprilie 2006.pdf

Cristos a-nviat la toti! Spera ca sfintele sarbatori de Paste v-au adus sanatate si belsug!
In buletinul de azi va reamintesc de concertul din seara asta de la WAG.
In acelasi timp, si mai ales pentru cei care nu au aflat inca, saga echipelor Romane de fotbal inscrise in Cupa UEFA s-a-ncheiat oarecum lamentabil. Dupa ce Rapid si Steaua au jucat intre ele in sferturi, dupa ce Steaua a batut pe Middlebrough cu 1-0 si conducea cu 2-0 a pierdut pina la urma cu 4-2 jocul si calificarea (4-3 agregat). Comentariul antrenorului a fost “am crezut ca am cistigat deja…”. Cit de caracteristic ne este noua Romanilor aceasta lipsa de perseverenta si focus! Nu stiu daca singele latin are ceva de-a face cu asta dar va invit sa faceti comentarii…
Sa uram un la multi ani lui Vasile Butcura precum si o serbare pe cinste in seara asta. Vasile si Elena au participat ani de-a-rindul in echipele de dans Foklorama si au ajutat si sponzorat diverse activitati RSM. Va multumim pentru ajutor, pentru participare, pentru siritul deschis, voios si inventiv de care da-ti dovada. Cum se zice, tot innainte!
P.S. Daca primiti acest buletin de doua ori nu va alarmati! Incercam si un alt mod de transmisie prin intermediul web-sitului Romanesc! Daca va merge ( si as dori sa-mi confirmati) urmatorul buletin il vom trimite numai in acest mod.
——————————————————————————–
CONCERTUL ROMANIAN INSPIRATION al GRUPULUI MUSICA SPECIALE, Sambata Aprilie 29, 8PM, Winnipeg Art Gallery …Cheryl Pauls si John Racaru, reprezentind grupul Musica Speciale din Winnipeg, ne invita la o seara de vioara si pian pe bucati romanesti sau cu influenta romaneasca.
CUM PUTEM SPRIJINI BISERIVA SF DUMITRU (de la Parintele Victor Malanca) …am reamintit enoriasilor ca, in toate parohiile din tara si din Arhiepiscopie credinciosii contribuie anual, la sustinerea bisericii, cu o anumita suma de bani. Am mentionat ca aceasta se numeste contributie baneasca (donatie) pentru biserica. De cind sunt preot la Winnipeg, daca retin bine, in decurs de 25 de ani, nu cred ca am pomenit acest lucru mai mult de doua sau trei ori. Am fost todeauna incredintat, ca lumea este constienta de faptul ca si biserica, pentru a-si continua nestingherita misiunea sa, are nevoie de sprijinul credinciosilor carora le slujeste. La noi contributia anuala pentru o familie este de 60 dolari (aproape 17 centi pe zi). Dar orice donatie cit de mica, este binevenita si sintem recunoscatori, multumind pentru gest. Dumnezeu ia in seama gindul bun si dragostea fiecaruia. De considerati potrivit sa spicuiti cite ceva din aceste rinduri,pentru urmatorul buletin de stiri al Societatii, va multumesc anticipat. Cu binecuvintari, Parintele Victor
FOTBAL in UEFA si FIFA … va trimit 3 articole scurte despre meciurile Rapid, Steaua , Middlebrough. Voi reveni in curind cu programul FIFA, ccampinatul Mondial va incepe pe 9 Iunie (Germania - Costa Rica in Munchen)
IMAGINI, GLUME, STIRI …imagini de la concertul lui Ghe Zamfir, aniversarea lui GIL si Petrecerea RSM cu ocazia venirii primaverii, martisurului sint atasate
Va doresc o saptamana excelenta!
Rasvan Dragne
http://www.ro-mb.ca http://sfdumitru.go.ro http://groups.yahoo.com/group/romanians_mb_ca/ http://www.romanul.ca http://radio3net.ro http://www.tvr.ro/webcast/index.php
——————————————————————————–

Romanian Inspiration, Aprilie 2006.pdf

Steaua-Middlebrough 4-2 (2-0).pdf Steaua-Middlesbrough 1-0.pdf Steaua-Rapid 1-1.pdf

Buna ziua la toata lumea,
Folklorama este doar la o aruncatura de bat….iar lucrurile incep sa se precipite. Prepararile sint in toi!
Se incep din nou repetitiile de dansurile pentru copii, juniors intre 7-12 ani, si intermediate (adolescenti). Cei care doresc sa participe ii rugam sa vina cu copiii ( 7 -12 ani) Miercuri 21 Iunie, 2006 St. Demetrios Orthodox Church 6 PM pentru un meeting de organizare.
Intermidiate dance parctice is schedule for Saturdays @10.00 am la Windsor Comunity Centre. Coordinatorul pentru grupul de intermediate este Marinela Rosebacker.
Va asteptam cu placere si participarea dumneavoastra este appreciata.
Doina Priscu Assistant Pavilion Coordinator
Good day to all of you,
Floklorama is just around the corner….
We are starting kids ( 7-12 years) dance practice and intermediate dance practice for the Pavilion Show. Who wants to participate, please come with the kids Wednesday, June 21, 2006 St. Demetrios Orthodox Church 6. PM for a coordination meeting. We welcome all of you.
Intermediate dance practice is every Saturday 10.00 am at the Windsor Community Centre. The Coordinator for the Intermediate dance group is Marinela Roseback.
We welcome all of you that would like to participate, all your efforts are greatly appreciated.
Doina Priscu Assistant Pavilion Coordinator.
——————————————————————————–
Va doresc o saptamana excelenta!
Rasvan Dragne
NewRSM@shaw.ca http://www.ro-mb.ca http://sfdumitru.go.ro http://groups.yahoo.com/group/romanians_mb_ca/ http://www.romanul.ca http://radio3net.ro http://www.tvr.ro/webcast/index.php
——————————————————————————–